'Cause I Believe In Your Love (Terjemahan)

ONEW (온유)

EP : SAKU
Released : 01 October 2025

'Cause I believe in your love
Karena aku percaya pada cintamu

涙は見せないで
(Namida wa misenaide)
Jangan tunjukkan air matamu

笑顔で once again
(Egao de once again)
Tersenyumlah sekali lagi

So I'm feeling your love
Aku merasakan cintamu

何度だって 歌い続ける
(Nando datte utai tsudzukeru)
Berkali-kali pun, aku akan terus bernyanyi

'Cause I believe in your love
Karena aku percaya pada cintamu

---

桜の花びらそっと舞い上がる季節が
(Sakuranohanabira sotto maiagaru kisetsu ga)
Musim ketika kelopak bunga sakura perlahan terbang ke udara

君との日々を 呼び覚ます under the sky
(Kimi to no hibi o yobisamasu under the sky)
Membangkitkan kembali hari-hari bersamamu di bawah langit

またねって 手を振って 笑う君の声が
(Matane tte te o futte warau kiminokoe ga)
Suara tawamu saat melambaikan tangan sambil berkata “sampai jumpa”

まだ遠くで 聞こえた気がした
(Mada tōku de kikoeta ki ga shita)
Seolah masih bisa kudengar dari kejauhan

---

運命だなんてもんを　いまだ僕は信じてる
(Unmeida nante mon o imada boku wa shinji teru)
Aku masih percaya pada sesuatu yang disebut takdir

消せない想いをたったひとつ 胸に抱いて
(Kesenai omoi o tatta hitotsu mune ni daite)
Hanya satu perasaan yang tak bisa kuhapus, kupeluk erat di dalam hati

あの日の just like I promised you
(Ano hi no just like I promised you)
Hari itu, seperti yang kujanjikan padamu

ここでまた会えると
(Koko de mata aeru to)
Bahwa kita bisa bertemu lagi di sini

---

'Cause I believe in your love
Karena aku percaya pada cintamu

涙は見せないで
(Namida wa misenaide)
Jangan tunjukkan air matamu

笑顔で once again
(Egao de once again)
Tersenyumlah sekali lagi

So I'm feeling your love
Aku merasakan cintamu

何度だって 歌い続ける
(Nando datte utai tsudzukeru)
Berkali-kali pun, aku akan terus bernyanyi

'Cause I believe in your love
Karena aku percaya pada cintamu

---

君のいない街 ひとり歩いてく
(Kimi no inai machi hitori aruite ku)
Aku berjalan sendirian di kota tanpa dirimu

見慣れた景色 余計に heartbreaking
(Minareta keshiki yokei ni heartbreaking)
Pemandangan yang biasa kulihat, malah semakin membuat hati hancur

春の優しい風に that's all I need to feel now
(Haru no yasashī kaze ni that's all I need to feel now)
Di hembusan lembut angin musim semi, itu saja yang aku butuhkan sekarang

---

毎年同じ 桜の下に 並ぶ二人 in my memory, yeah
(Maitoshi onaji sakura no shita ni narabu futari in my memory, yeah)
Setiap tahun, di bawah sakura yang sama, ada kita berdua dalam ingatanku

手を伸ばし 触れそうな幻想 yeah
(Te o nobashi fure-sōna gensō yeah)
Mengulurkan tangan, seakan bisa kusentuh ilusi itu

---

運命だなんてもんを　いまだ握りしめてる
(Unmeida nante mon o imada nigirishime teru)
Aku masih menggenggam sesuatu yang disebut takdir

交わした言葉をたったひとつ 胸に抱いて
(Kawashita kotoba o tatta hitotsu mune ni daite)
Hanya satu kata yang pernah kita ucapkan bersama, kupeluk erat di dalam hati

あの日の just like I promised you
(Ano hi no just like I promised you)
Hari itu, seperti yang kujanjikan padamu

いつも忘れないと yeah
(Itsumo wasurenai to yeah)
Bahwa aku tidak akan pernah melupakannya

---

'Cause I believe in your love
Karena aku percaya pada cintamu

願いを風に乗せ
(Negai o kaze ni nose)
Mengirimkan doa bersama angin

君へと once again
(Kimi e to once again)
Kepadamu, sekali lagi

So I'm feeling your love
Aku merasakan cintamu

何度だって 叫び続ける
(Nando datte sakebi tsudzukeru)
Berkali-kali pun, aku akan terus berteriak

'Cause I believe in your love
Karena aku percaya pada cintamu

---

あの日出会えた それが奇跡さ ほら
(Ano hi deaeta sore ga kiseki sa hora)
Hari ketika kita bertemu, itu adalah sebuah keajaiban, lihatlah

I trust myself
Aku percaya pada diriku sendiri

この花が 咲いてまた 散って ahh 繰り返す our life
(Kono Hana ga saite mata chitte ahh kurikaesu our life)
Bunga ini mekar lalu gugur lagi, ahh… berulang seperti hidup kita

I go my way
Aku menjalani jalanku

You go your way
Kau menjalani jalanmu

---

いつかまた この場所で
(Itsuka mata kono basho de)
Suatu hari nanti, di tempat ini lagi

桜の下 二人で
(Sakura no shimo ni-ri de)
Di bawah sakura, berdua bersama

Shout every day
Berteriak setiap hari

Shout every night
Berteriak setiap malam

---

Just believe in your love
Percayalah pada cintamu

Just believe in your love
Percayalah pada cintamu

Just believe in your love
Percayalah pada cintamu

---

'Cause I believe in your love
Karena aku percaya pada cintamu

涙は見せないで
(Namida wa misenaide)
Jangan tunjukkan air matamu

笑顔で once again
(Egao de once again)
Tersenyumlah sekali lagi

---

So I'm feeling your love
Aku merasakan cintamu

何度だって 歌い続ける
(Nando datte utai tsudzukeru)
Berkali-kali pun, aku akan terus bernyanyi

'Cause I believe in your love
Karena aku percaya pada cintamu

---

Lyrics by Ryosuke Nakazato

Composed by PARKMOONCHI, FRANTS, Ciara Muscat

Arranged by PARKMOONCHI, FRANTS

Terjemahan Bahasa by T.AHRA